Sympatická panda menom Po, ktorá sa neustále učí a zdokonaľuje v bojovom umení kung-fu, sa tento rok vrátila do kín. Fanúšikovia mali veľké očakávania. Mal to byť úžasný a pravdepodobne najlepší animovaný film zo všetkých častí doterajšej série Kung Fu Pandy. Diváci však odchádzali z kina sklamaní.

Po sa má stať vodcom

Každá jedna doterajšia časť Kung Fu Pandy testovala Poa (Jack Black) v niečom inom. Prvá časť bola o sile, druhá o srdci a mysli, tretia o duši a štvrtá…? Tá prináša nový problém, ktorému musí Po čeliť.

Podľa Majstra Shifua (Dustin Hoffman) sa má Po vzdať titulu Dračieho bojovníka. Musí nájsť nového nástupcu a stať sa novým duchovným vodcom Údolia mieru. To však nie je Poovi po chuti, pretože vie o duchovnom vodcovstve asi toľko, čo o diéte.

Nie je dôvod sa čudovať. Po bol odjakživa odvážlivcom, ktorý sa chcel naučiť bojové umenie kung-fu, a bojovať po boku Zúrivej päťky. Okrem toho je jeho charakter plný humoru a vášnivého jedenia knedlíčkov či iných pochutín. To je zdanlivo v rozpore s tým, aby bol predurčený byť vizionárom ako bol kedysi Majster Oogway, či niekým múdrym ako Majster Shifu.

Panda súperí s Chameleónkou

Počas cesty hľadania nástupcu Dračieho bojovníka sa Po spojí s prefíkanou líškou menom Zhen (Awkwafina). Je zručnou zlodejkou, ktorá má svoje vlastné plány. Spoločne sa rozhodnú čeliť novej protivníčke – čarodejnici menom Chameleónka (Viola Davis). Ona sa snaží ukradnúť Poovu Palicu múdrosti a priviesť späť všetkých Poových porazených protivníkov.

Chameleónka sa môže v traileri zdať desivá a takmer neporaziteľná (už len tým, že ju dabuje Viola Davis). V skutočnosti ide o najslabšieho a zároveň najzbytočnejšieho protivníka doterajších častí Kung Fu Pandy. Tai Lung (Ian McShane), Lord Shen či Generál Kai sú kvôli ich minulosti skôr tragické postavy, a ich zlé činy sa teda dali pochopiť. Dokázali divákovi prirásť k srdcu, no u Chameleónky tento pocit chýba a jej dôvod pre konanie zla je absurdný.

Jej veľkou ambíciou bolo stať sa majsterkou kung-fu a získať nadvládu nad svetom. Trénovacie strediská ju však v minulosti odmietli z dôvodu, že je príliš malá, čo je veľkou zvláštnosťou filmu. Aj samotná modlivka Zúrivej päťky ovládala toto bojové umenie a nikdy nebola odmietnutá. Chameleónka si preto zvolila inú cestu ku kung-fu, a to prostredníctvom čarodejníctva, menenia podoby a mágie. Získala tým bojové schopnosti všetkých predošlých Poových protivníkov.

Na konci filmu môžeme vidieť, ako Chameleónka pre splnenie svojej veľkej ambície postupne vyvoláva zo sveta duchov každého porazeného protivníka. Následne začne ich moc Chi zbierať ako Pokémonov, aby sa stala silnejšou a ovládala ich bojový štýl kung-fu.

Pre bývalých bojovníkov pôsobí scéna ponižujúco. Týmto sa štvrtá časť veľmi podobá tretej, no na rozdiel od Generála Kaia, Chameleónka bojové umenie kung-fu neovláda, ale kradne. Napokon sa však ukáže, že jej snaha je len stratou času a je veľmi jednoducho porazená Poom a líškou Zhen.

Známi zloduchovia sú späť, ale nie až tak veľmi

Najväčším lákadlom mnohých fanúšikov Kung Fu Pandy do kín bol sľubovaný návrat predošlých protivníkov do filmu. To prinieslo mnohé očakávania a mnoho fantastických teórií, čo by sa v štvrtej časti mohlo odohrať, a ako by to mohlo na konci filmu dopadnúť.

Dúfalo sa, že starí protivníci budú znova bojovať proti Poovi alebo proti Chameleónke po jeho boku. A čo by bolo najlepšie – Tai Lung mohol nejakým spôsobom odčiniť svoju minulosť a stať sa novým Dračím bojovníkom, čomu bol pôvodne predurčený. Nič z toho sa však nestalo, a žiadne prekvapenie sa nekoná.

V skutočnosti bolo známym protivníkom vo filme venované minimum priestoru a jediný, komu sa venovalo trochu pozornosti bol Tai Lung, ktorý mal krátku interakciu s Poom. Ten sa na konci filmu spolu s ostatnými predošlými protivníkmi Poovi ukloní, a tu nastáva otázka – prečo by to po tom všetkom robili?

Samotný Lord Shen a Generál Kai navyše vyzerajú trochu inak ako v predošlých častiach Kung Fu Pandy, a taktiež si divák môže klásť otázku: Ako sa Lord Shen dostal do sveta duchov, keď bol v druhej časti Kung Fu Pandy údajne zabitý?

Zúrivá päťka zmizla

Žiaľ, ako nám už aj trailer napovedal, Zúrivá päťka vo filme Kung Fu Panda 4 výrazne chýba. Tvorcovia to odôvodnili tým, že všetci členovia Zúrivej päťky sú zamestnaní riešením problémov vo svete. Zúrivá päťka pritom mohla napríklad asistovať pri záverečnom boji s Chameleónkou.

Namiesto nich Poovi a Zhen napokon pomôžu zloduchovia mesta Juniper City, kde je Zhen hľadaná za mnohé podvody a krádeže. Noví neznámi zločinci, ktorí sa Zhen kedysi dočasne ujali, si na konci filmu hravo poradia s Chameleónkinou armádou jašterov, čo vo filme pôsobí trochu zbytočne. Rovnako, ako dvaja Poovi otcovia, ktorí sa rozhodnú Poa hľadať a zachrániť.

Zúrivá päťka sa na chvíľu objaví iba na konci filmu popri záverečných titulkoch, kedy spolu s Poom trénujú Zhen, ktorú si Po zvolil ako následníčku titulu Dračieho bojovníka. Diváci môžu mať pocit, že práve Zhen je tou poslednou, ktorá by si titul zaslúžila. Očakávali by skôr Tai Lunga alebo zručnú Tigricu zo Zúrivej päťky.

Dôvodov je hneď niekoľko: Zhen nemá takú dlhú históriu ani skúsenosti ako ostatní členovia Zúrivej päťky či bývalí protivníci Poa. Zhen je síce talentovaná, ale dopúšťa sa mnohých nemorálnych činov a krádeží, a keďže je líškou, jej osobnosť je prefíkaná a zradná. Vidíme to napríklad vtedy, keď sa Zhen nevie rozhodnúť, či byť na strane Poa alebo Chameleónky.

Príbeh je nedomyslený, ale deti pobaví

Skvelý príbeh bol silnou stránkou Kung Fu Panda série do druhej časti. Tretia časť bola výrazne slabšia, no štvrtá je na tom ešte horšie. Zdá sa, že autori filmu príbeh orientovali na roztomilosť a humor, ktorého je vo filme priveľa, než na hlbšie emócie a napätie. Taktiež sa príbeh oveľa viac zameriaval na líšku Zhen než na samotného Poa. Film teda pripomínal skôr seriál než pokračovanie obľúbenej série.

Okrem toho vo filme nenájdeme jediný moment prekvapenia, príbeh je veľmi predvídateľný. Jednotlivé scény sú pekne plynulo spracované, no na druhej strane je príbeh jednoduchý a urýchlený. Výrazne tu chýba väčší priestor pre prostredie a už spomínaných známych (anti)hrdinov.

Pozitívnym aspektom filmu Kung Fu Pandy 4 bol soundtrack, ako aj v predošlých častiach, ktorý pre štvrtý diel vytvoril Hans Zimmer za pomoci Steva Mazzaru. Nesklamal ani vtipný hudobný videoklip populárnej piesne speváčky Britney Spears „Baby One More Time“, ktorý pre nový diel Kung Fu Pandy naspieval Jack Black a Kyle Gass.

Film časť pobaví najmä mladších divákov. Jednotlivé chyby, nedomyslený príbeh či slabá protivníčka totiž nesplnia očakávania tých starších. Štvrtá časť však pravdepodobne nie je posledným dielom Kung Fu Pandy, a teda fanúšikovia môžu dúfať, že sa spoločnosti DreamWorks nabudúce podarí priblížiť napríklad výbornej úrovni filmu Kocúr v čižmách: Posledné želanie.

Regionálne televízie na Slovensku čelia po znižovaní príjmov samospráv, vojne na Ukrajine a pandémii COVID-19 existenčnej kríze. Napriek nízkym príjmom sa snažia vysielanie udržať a dať príležitosť práve študentom. Riaditeľ Televízie Nové Zámky Norbert Kádek vysvetľuje, prečo majú regionálne médiá ešte stále zmysel.

Koľko ľudí dnes sleduje regionálne spravodajstvo v Nových Zámkoch a ako sa mení ich záujem o lokálnu televíziu?

Podľa našich informácií a štatistík, ktoré sme nedávno získali, je sledovanosť našej televízie stabilná. Vzhľadom na to, že sme nielen mestská, ale aj regionálna televízia, máme pokrytie približne 40 kilometrov v okolí Nových Zámkov. Odhadujeme, že našu lokálnu televíziu sleduje okolo 100 000 divákov.

Ako sa to líši od minulosti – sledovanosť postupne rastie alebo klesá?

Keď sme v roku 2013 prešli na digitálne vysielanie, čo znamenalo, že sme sa dostali aj do éteru, tak sa naša sledovanosť podstatne zvýšila. V posledných rokoch je však sledovanosť stagnujúca, to znamená, že sa ani nezvyšuje, ani neznižuje. Je to asi na rovnakej úrovni.

Čo sa týka vekovej kategórie, našu televíziu sleduje hlavne skupina seniorov. Je to spôsobené aj tým, že títo ľudia nie sú takí zvyknutí na internet, kde tiež vysielame cez našu webovú stránku. Tento spôsob je vhodnejší pre mladú generáciu.

Vysielate teda digitálne, cez kábel aj na internete. Okrem toho ste aj na sociálnych sieťach. Máte väčší úspech na Facebooku či Instagrame alebo v klasickom vysielaní?

Práve v poslednom roku sme sa viac sústredili na sociálne siete, keďže chceme ísť s dobou a osloviť viac mladých ľudí. Stanovili sme si ciele, že budeme aktívnejší na Facebooku a Instagrame.

Dosť sme to teraz rozbehli a sledovanosť sa nám pekne zvyšuje. Dokonca máme niektoré príspevky alebo reportáže, ktoré majú 16 000, 10 000, alebo 8 000 zobrazení, čo predtým nebolo zvykom. Chceme, aby o nás viac vedeli aj mladí ľudia, ktorým na sociálnych sieťach prezentujeme výsledok našej práce.

Čo je pre vás momentálne dôležitejšie, sústrediť sa na sociálne siete a nové médiá, alebo na klasické vysielanie každý piatok o 18:00?

Keďže sme vysielateľmi a máme na to oprávnenie, licenciu, autorizáciu, ktorú sme museli pred rokom obnoviť podľa nového zákona, určite chceme pokračovať v tomto trende a zamerať sa na vysielanie.

Je divácky profil NZTV ovplyvnený zmluvou s mestom? Musíte tvoriť obsah pre všetky vekové kategórie alebo sa sústreďujete na staršiu cieľovú skupinu?

Z našej zmluvy vyplýva, že zameranie je viac-menej pre tú staršiu vekovú skupinu. Nie že by som chcel niečo znehodnocovať, ale napríklad reportáže z knižnice, múzea, škôl, škôlok alebo rôznych verejných, kultúrno-spoločenských podujatí na území mesta, myslím, že to viac zaujme strednú a staršiu kategóriu ľudí než mládež.

Televízia mala v minulosti redaktorov a kameramanov, z ktorých mnohí chodili na strednú školu a v médiách ešte len začínali. Prečo dávate príležitosti aj menej skúseným, mladým ľuďom?

Novozámocká televízia je dobrým štartom pre kariéru mladých ľudí, ktorí tu dostanú možnosť pracovať, ak chcú pracovať. Je to dobrý základ pre prácu vo veľkých komerčných médiách. Veľa odchovancov novozámockej televízie dnes pracuje v známych televíziách a sú pomerne známymi redaktormi. Sme taká pôrodnica potenciálnych redaktorov, reportérov, technikov a kameramanov.

Ako sa u vás zaučujú mladí ľudia, ktorí chcú pracovať v televízii, ale popri tom stále chodia do školy?

Toto sme riešili už pred niekoľkými rokmi. Mali sme tu kolegu, ktorý začal ešte ako stredoškolák, respektíve vysokoškolák. Počas toho, ako u nás praxoval, úspešne ukončil školu a stal sa samostatným redaktorom. Samozrejme, ďalších tu vždy radi privítame, pokiaľ je to v našich silách, lebo aj my máme svoje kapacity. Nie je problém, pokiaľ niekto má záujem, aby sa zaučil, či už je to strihanie, správna forma moderovania či točenie reportáží. Máme tu tím, ktorý im rád pomôže.

Mnohí študenti sa boja nedostatku skúseností a prázdneho životopisu. Aké sú predpoklady pre prijatie do regionálnej televízie?

Ja si myslím, že to nie je ani také zložité. Takmer každé mesto má dnes vlastnú televíziu. Nech sa neboja osloviť v mieste svojho bydliska vysielateľov a skúsia sa s nimi dohodnúť. Samozrejme, pokiaľ viem, existujú aj nejaké odborné praxe, ktoré musia absolvovať študenti masmediálnych odborov. Jednak si splnia svoju úlohu, že dostanú potvrdenie o absolvovaní praxe a zároveň sa môžu aj zdokonaľovať.

Je bežné, že títo študenti, ktorí u vás praxujú, sa po skončení školy stanú vašimi trvalými zamestnancami?

Áno. Tí, ktorí tu pracovali, majú dvere otvorené a ak to pracovné miesta dovolia, radi ich prijmeme. Nie sme spoločnosť, ktorá by bola na tom finančne dobre, pretože žijeme z peňazí mesta. Nie je to postačujúce na chod prevádzky, pretože okrem toho, že tu máme zamestnancov, potrebujeme platiť energie, vysielač, ktorý máme v prenájme, mzdy a poplatky.

Financovanie mestom všetky výdavky nepokrýva. Vysielate aj súkromnú reklamu?

Keď sa to všetko spočíta, tak sa musíme naozaj snažiť získať peniaze aj z reklamnej činnosti, čo nám dovoľuje zákon, pretože sme obchodná spoločnosť. Máme tu tím, do ktorého patrím aj ja, ktorý oslovuje podnikateľské subjekty. Ponúkame im vytvorenie reklamných spotov, ktoré potom odvysielame v našej televízii. Samozrejme, za nejaký poplatok podľa cenníka alebo individuálnej dohody.

Ako sa zmenil reklamný trh v aktuálnej kríze?

Cítime trošku pokles kvôli pandémii. Nehovoriac o tom, že prišla kríza, to znamená vojnový stav na Ukrajine. Prenáša sa to do celej Európy. Aj teraz na konci roka oslavujeme subjekty, no väčšina povie, že budú spolupracovať budúci rok. Mnohí od zmluvy odstupujú a znižujú náklady na reklamu. Počas krízy sa ich náklady zvyšujú a prvé, čo škrtajú, je reklama. Myslím si, že to nie je najlepší krok, ale žiaľ tento trend cítime.

Máme zmluvy s okolitými obcami a propagujeme ich činnosť. Berieme to ako úspech, že obce majú záujem, no keďže nejde o verejné financie, musia prejsť zastupiteľstvami. Stalo sa, že mnohým zmluvu na rok 2024 neschválili. Budeme cítiť výpadok a uvidíme ako to zvládneme, no budeme sa veľmi snažiť.

Ako kompenzujete tieto výpadky príjmov?

Riešime to už niekoľko rokov šetriacimi opatreniami. Snažíme sa čo najviac okresať výdavky tam, kde vieme. Napríklad sme odovzdali späť nepotrebné kancelárske priestory, zmenšili sme si náklady na služobné telefóny, urobili sme úspory v mzdovej časti.

Sme v bode, kde už sa viac nedá. Mzdy sú veľmi citlivá záležitosť, pretože všetci chodíme do práce kvôli nim. A tiež nechceme znižovať stav zamestnancov, aby sme neohrozili kvalitu našej produkcie. Takže musíme byť veľmi opatrní.

Štát nedávno samosprávam znížil dotácie, čo viedlo aj k zvyšovaniu daní. Mali by mať regionálne televízie osobitnú podporu?

Štát ich podľa mňa znevýhodňuje, pretože stále majú navrch komerčné televízie. Povedzme si na rovinu, bez peňazí sa nedá toho veľa vyčarovať. Uvidíme čo prinesie budúcnosť. Minulý rok prebehla novela mediálneho zákona a zaviedli sa schvaľovacie procesy (Zmeny v štruktúre vysielania podľa nového zákona, pozn. red.).

Ako sa bude situácia vyvíjať v budúcom roku s plánovaným nižším rozpočtom? Dotkne sa to aj regionálnych televízií, ktoré sú závislé na podpore miest a obcí?

Je to celoslovenský problém. Som aj poslancom mestského zastupiteľstva, a keďže príjem z podielových daní bude budúci rok nižší, budú musieť mestá robiť vo výdavkovej časti rozpočtu šetriace opatrenia.

Pravdepodobne prídu nepopulárne kroky v zmysle navýšenia daní a poplatkov. To znamená daň z nehnuteľností, daň za psa a tak ďalej. Trendom je bohužiaľ vysoká inflácia a odzrkadľuje sa to aj na tom, že sa ľudia pýtajú „Prečo televíziu podporiť?“.

Podporia vás rovnako ako predtým?

Rozpočet sme zatiaľ neschválili, ale môžem povedať, že to vyzerá tak, že NZTV zostane na úrovni minulého roka. Ja som ako štatutár žiadal navýšenie, ale vyzerá to, že sa nedohodneme. Keď sa objavili trendy proti televízii, tvrdo som s tým nesúhlasil. Spravili sme teda kompromis, že zostaneme na úrovni roku 2023. Keďže príjmov je menej, ani reklamná činnosť sa pravdepodobne nebude navyšovať, musíme si premyslieť, ako prežiť.

Regionálne televízie zastupuje spolok LOTUS. Snažíte sa organizovane dosiahnuť celoslovenské zmeny?

Spolok lokálnych televízií, ktorého sme členom, má nové vedenie. Predseda Boris Rizman za nás veľmi intenzívne bojuje. Vyjednáva na úrovni ministerstva kultúry za lokálne televízie. Podľa môjho názoru by mohli existovať aj dotácie od štátu alebo projekty z eurofondov určené pre lokálne televízie. Či už ide o vysielanie, alebo modernizáciu techniky.

Veľa ľudí dnes hovorí, že aj tak pôjdu do zániku, pretože je tu internet a sociálne siete a nikto to nebude pozerať. Chápem to, no na druhej strane musíme myslieť na seniorov, ktorí si to radi pozrú. Myslím, že to číslo je stále slušné.

Dnes už nie je internetové vysielanie novinkou. Ako sa dokážete prispôsobiť digitálnym médiám, ktoré sú dnes veľkou konkurenciou pre regionálne televízie?

Myslím si, že v tomto smere sme urobili a robíme maximum. Máme internetové vysielanie cez našu webovú stránku, kde si ľudia môžu pozrieť aj archívne zábery, ak nestihli naše relácie. Sme na úrovni tých veľkých komerčných televízií. Nehovoriac o tom, že sme prešli na HD vysielanie, čo znamená, že kvalita vysielania je o niečo vyššia. To všetko sú investície, ktoré robíme, aby sme išli s dobou.

Mnohí ľudia tvrdia, že regionálne televízie nemajú budúcnosť a obávajú sa ich zániku. V čom vidíte ich súčasný význam?

Myslím si, že regionálne televízie majú svoje opodstatnenie a svoju úlohu. V každom meste sa nájdu skupiny ľudí, alebo aj poslanci, ktorí sa pýtajú, na čo mesto podporuje vysielateľov. Stretol som sa s takým názorom aj u nás. Tvrdia, že to nikto nepozerá, zbytočne tam idú peniaze, treba to zrušiť. Aj v okolitých mestách je to podobné, no nie je to úplne tak. Regionálna televízia je veľmi vhodná na propagáciu a prezentáciu činnosti mesta a jednotlivých organizácií, o ktorých mnohí ľudia veľakrát ani nevedia.

Napríklad točíme v škole alebo škôlke nejakú akciu, a babička si zapne novozámockú televíziu a vidí tam svojho vnúčika alebo niekoho známeho, a hneď ju to poteší. Toto sú tie obrovské plusy, ktoré musíme mať na zreteli. Ďalej je to činnosť mesta. Veľakrát vysvetlíme zložité problémy, ktoré mohli ľudia pochopiť nesprávne z iných zdrojov a uvedieme informácie na pravú mieru.

Dávajú vam vaši diváci spätnú väzbu?

Dostávame maily, v ktorých nám ľudia ďakujú za to, ako sme spracovali a odvysielali istú reportáž. Komerčné televízie takýmto záležitostiam veľakrát nevenujú pozornosť. Dnes je trend urobiť senzáciu, bulvár, vysielať veľa negatívnych vecí. My sme televízia, ktorá vysiela pozitívne veci.

Keby vysielanie pár mesiacov nešlo, možno by prišli ohlasy od ľudí, ktorým by televízia chýbala, pretože ju radi pozerali. Už sme mali takúto situáciu. Pred tromi rokmi sme menili vysielač a prešli na inú frekvenciu. Bol tam výpadok dva alebo tri týždne. Veľa ľudí sa mi ozývalo a pýtali sa, prečo televízia nevysiela. To znamená, že máme divákov.

NORBERT KÁDEK

Od roku 2018 pôsobí ako riaditeľ Televízie Nové Zámky. Je mestským poslancom a do novembra roku 2022 bol viceprimátorom. V roku 2020 kandidoval do Národnej rady. Príbeh televízie sleduje od začiatku vysielania v roku 2001, kedy už pracoval na mestskom úrade. Má 55 rokov.

Preklad textu je dôležitá úloha, ktorá je veľkou súčasťou štúdia a písania akejkoľvek akademickej práce. Napriek znalosti jazyka však trvá ručný preklad hodiny a strojový preklad cez Google Translate má často množstvo chýb.

Vďaka pokroku v oblasti umelej inteligencie existuje množstvo nástrojov, ktoré dokážu spraviť preklad umelou inteligenciou z jedného jazyka do druhého s vysokou presnosťou a plynulosťou. Počítač chápe kontext a neprekladá teda čisto strojovo podľa kľúča, ale pochopí, čo autor textu myslí.

1. Copy.ai

Copy.ai je nástroj, ktorý využíva umelú inteligenciu na generovanie kreatívneho obsahu, vrátane prekladov. Umožňuje používateľom vytvárať preklady pre rôzne typy textov, ako sú reklamné slogany, blogové príspevky, sociálne médiá a ďalšie.

Na použitie Copy.ai potrebujete vytvoriť si účet a vybrať si plán, ktorý vyhovuje vašim potrebám. Potom môžete pristupovať k rôznym šablónam pre preklad, ktoré vám pomôžu vytvoriť pútavý a originálny text.

Stačí zadať text v zdrojovom jazyku, vybrať cieľový jazyk a kliknúť na tlačidlo „Generate”. Copy.ai vám poskytne niekoľko možností ako vykonať preklad textu umelou inteligenciou, z ktorých si môžete vybrať tú, ktorá sa vám najviac páči.

2. ChatGPT

ChatGPT je nástroj, ktorý využíva umelú inteligenciu na vytváranie konverzačných prekladov. Umožňuje používateľom komunikovať s ľuďmi z rôznych jazykových oblastí pomocou prirodzeného jazyka. 

ChatGPT používa model GPT-4 na generovanie plynulých a presných prekladov. Na použitie stačí navštíviť jeho webovú stránku. V rámci konverzácie s robotom stačí kopírovať originálny text a umelá inteligencia ho už preloží aj s použitím kontextu.

3. DeepL

DeepL je nástroj, ktorý konkuruje Google Translate v oblasti prekladu textu a dokumentov. Známy svojou intuitívnym rozhraním a svojou bezproblémovou integráciou do Windows a iOS si vyslúžil svoje miesto na tomto zozname.

Nástroj vám umožňuje prispôsobiť preklady a udržiavať veľa kontroly nad automatickým prekladom. Ďalšou z výhod DeepL je, že zachováva formátovanie pôvodného dokumentu.

Na použitie DeepL stačí navštíviť jeho webovú stránku a nahrať text alebo dokument, ktorý chcete preložiť. Potom môžete vybrať cieľový jazyk a kliknúť na tlačidlo „Translate”. DeepL vám poskytne preklad, ktorý môžete upravovať a zdieľať.

4. Gengo

Gengo je nástroj, ktorý kombinuje umelú inteligenciu s ľudskou podporou na poskytovanie kvalitných prekladov. Platforma je určená pre podniky a jednotlivcov, ktorí potrebujú prekladať veľké objemy textu alebo obsahu, no hodí sa aj študentom počas písania záverečných prác, kde sa využívajú zahraničné zdroje.

Gengo využíva sieť viac ako 20-tisíc profesionálnych prekladateľov, ktorí kontrolujú a overujú preklady vygenerované umelou inteligenciou. Na použitie Gengo potrebujete vytvoriť si účet a vybrať si plán, ktorý vyhovuje vašim potrebám.

Potom môžete nahrať text alebo obsah, ktorý chcete preložiť, a vybrať cieľový jazyk a úroveň kvality. Gengo vám poskytne odhad ceny a času, ktorý bude potrebný kým bude preklad textu hotový. Potom môžete sledovať stav svojej objednávky a získať preklad umelou inteligenciou, ktorý môžete upravovať a zdieľať.

5. Machine Translation

Machine Translation je jedinečný nástroj, ktorý je navrhnutý tak, aby analyzoval, porovnával a odporúčal najlepší preklad umelou inteligenciou pre akýkoľvek text a jazykový pár. Spolieha sa na schopnosti modelu GPT-4 na určenie silných a slabých stránok každého výstupu prekladu, čo zasa poskytuje prispôsobený zážitok pre každého používateľa.

Chápe, že každá správa je jedinečná, a preto nástroj berie do úvahy kontext a nuansy textu, aby zlepšil presnosť a vytvoril preklad textu. Na použitie Machine Translation stačí navštíviť jeho webovú stránku a zadať text a jazyk, ktorý chcete preložiť.

Potom môžete vidieť rôzne možnosti prekladu, ktoré vám ponúkajú rôzne prekladové techniky, ako sú Google, DeepL, Microsoft a ďalšie. Môžete tiež porovnať kvalitu prekladov pomocou metrík, ako sú BLEU, ROUGE a METEOR.

6. EdApp

EdApp je nástroj, ktorý využíva umelú inteligenciu na vytváranie a prekladanie online kurzov a školení. Je určený pre firmy a organizácie, ale môžu ho využiť aj študenti či pedagógovia. Je výborný aj pre tvorbu prezentácii v inom jazyku.

EdApp využíva modely strojového učenia a neurónových sietí na generovanie obsahu, ktorý je zameraný na zvyšovanie zapojenia a zadržiavania informácií. Na použitie EdApp potrebujete vytvoriť si účet a vybrať si plán, ktorý vyhovuje vašim potrebám.

Potom môžete vytvárať online kurzy pomocou rôznych šablón, multimediálnych prvkov a interaktívnych aktivít. Môžete tiež preložiť svoje kurzy do viac ako 100 jazykov pomocou funkcie automatického prekladu. EdApp vám umožňuje sledovať a analyzovať výsledky a spätnú väzbu svojich kurzov.

7. Microsoft Bing Translator

Microsoft Bing Translator je služba, ktorá umožňuje prekladať text a reč medzi viac ako 100 jazykmi. Táto služba je súčasťou Microsoft Cognitive Services. Microsoft Bing Translator je dostupný zadarmo pre osobné použitie. 

Dokáže prekladať bežné frázy, sociálne, cestovné, jedálne, núdzové a ďalšie frázy zo života. Ako jeden z mála nástrojov podporuje hlasový vstup. Stačí kliknúť na ikonku mikrofónu a svoju požiadavku povedať. Text môžete aj nadiktovať.