<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Malá Studená dolina - attelier.sk</title>
	<atom:link href="https://www.attelier.sk/tag/mala-studena-dolina/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.attelier.sk/tag/mala-studena-dolina/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 12 May 2026 13:04:13 +0000</lastBuildDate>
	<language>sk-SK</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2020/01/cropped-ATT-01-1-32x32.png</url>
	<title>Malá Studená dolina - attelier.sk</title>
	<link>https://www.attelier.sk/tag/mala-studena-dolina/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Majiteľka Zámkovského chaty: Chatárčenie nie je biznis pre slabé povahy, v zime sa tu doslova bojuje</title>
		<link>https://www.attelier.sk/zamkovskeho-chata/</link>
					<comments>https://www.attelier.sk/zamkovskeho-chata/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Rebeka Rajtarová]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 May 2026 08:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rozhovory]]></category>
		<category><![CDATA[chatárka]]></category>
		<category><![CDATA[Jana Kalinčíková]]></category>
		<category><![CDATA[Malá Studená dolina]]></category>
		<category><![CDATA[rozhovor]]></category>
		<category><![CDATA[Slovensko]]></category>
		<category><![CDATA[Vysoké Tatry]]></category>
		<category><![CDATA[Zámkovského Chata]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.attelier.sk/?p=55065</guid>

					<description><![CDATA[Pred 30 rokmi si Jana Kalinčíková, majiteľka Zamkovského chaty, ani len nepredstavovala, že jej kanceláriou sa stane Malá Studená dolina. V rozhovore odhaľuje náročnosť „ostrovnej prevádzky“, kde zamrznutý vodovod znamená katastrofu a zima preverí nielen psychiku, ale aj fyzickú zručnosť. V rozhovore sa dočítate: Ako...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Pred 30 rokmi si Jana Kalinčíková, majiteľka Zamkovského chaty, ani len nepredstavovala, že jej kanceláriou sa stane Malá Studená dolina. V rozhovore odhaľuje náročnosť „ostrovnej prevádzky“, kde zamrznutý vodovod znamená katastrofu a zima preverí nielen psychiku, ale aj fyzickú zručnosť.</strong></p>



<span id="more-55065"></span>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>V rozhovore sa dočítate:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li>ako vyzerá prevádzka vysokohorskej chaty bez napojenia na internet,</li>



<li>prečo zimná sezóna najviac skúša chatára,&nbsp;</li>



<li>ako sa za posledné desaťročia zmenili očakávania turistov,</li>



<li>aka vplyv to má na charakter tatranského turizmu,</li>



<li>prečo sú horské chaty verejným záujmom a potrebujú citlivý prístup.</li>
</ul>



<h4 class="wp-block-heading">Ako si spomínate na svoje prvé dni na Zamkovského chate?</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Prvých desať rokov to bolo čisté trápenie. Riešila som najmä technické problémy, či to, ako dať chatu hygienicky do poriadku.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Najviac ma vytrápil zamrznutý vodovod.</strong> Zimná prevádzka je všeobecne nevyspytateľná, keď nesneží do vody, sneh sa nachytá na sitách v potoku.  Leto sa dá zvládnuť, ale zima ma vytrénovala.⁠⁠⁠⁠⁠⁠<br></p>



<h4 class="wp-block-heading">Pôsobíte tu 30 rokov. V čom sa vaša momentálna práca líši v porovnaní so začiatkami?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Dnes už mám skúsenosti a technické záležitosti sú viac-menej poriešené. Už viem, čo očakávať, ale v tomto prostredí vie príroda vždy prekvapiť, či už zmenami teplôt alebo náladami potoka.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zimná prevádzka však zostáva naďalej bojom. <strong>Z leta sa žije a zima sa z letných tržieb doslova „ťahá“. </strong>Úprimne, pre slabšie povahy by dané obdobie na vysokohorskej chate nebolo dobrým biznisom, skôr by to na tie mesiace zavreli.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/03/IMG_9328-1-edited-1024x768.jpg" alt="Zámkovského chata" class="wp-image-56302" srcset="https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/03/IMG_9328-1-edited-1024x768.jpg 1024w, https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/03/IMG_9328-1-edited-306x230.jpg 306w, https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/03/IMG_9328-1-edited-768x576.jpg 768w, https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/03/IMG_9328-1-edited-585x439.jpg 585w, https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/03/IMG_9328-1-edited.jpg 1170w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Jana, chatárka na Zamkovského chate, ktorá už tri desaťročia zvláda náročné podmienky vysokohorského prostredia. Zdroj: archív respondentky</figcaption></figure>



<h4 class="wp-block-heading">Je chatárčenie skôr povolanie, poslanie alebo životný štýl?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Síce vyknem hovoriť, že <strong>chatárkou som sa stala omylom</strong>, nie je to celkom pravda. Som generácia, ktorá po páde komunizmu skončila školu a nevedela, v čom začať podnikať. Som športový typ a k horám som získala vzťah vďaka brigáde a spoznávaniu predtým nedostupných štítov.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chatárčenie je služba ľuďom. <strong>Túto „krčmarinu“ by som nerobila nikde inde, len tu hore. </strong>V meste by som radšej robila nejaký výskum alebo „múdrejšiu“ prácu.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Ktoré momenty najlepšie vystihujú život na chate?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Sú to najmä tragédie, ktoré nás poznačia. Napríklad keď zahynú kolegovia na vyššie položených chatách alebo nosiči v zime.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Ale sú aj pekné momenty. Baví ma pracovať s mladými brigádnikmi. Sú to ambiciózni ľudia s láskou k prírode. Vďaka nim sa tu cítim večne mladá.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Zamkovského chata má silnú históriu. V čom je výnimočnejšia oproti ostatným chatám?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Ostatné chaty, ako Téryho či Zbojnícka, sú síce staršie, ale Zamkovského má svojho konkrétneho stvoriteľa. Vymyslel a postavil ju <a href="https://hiking.dennikn.sk/ar/6146/stefan_zamkovsky_a_zamkovskeho_chata_v_tatrach.html" id="https://hiking.dennikn.sk/ar/6146/stefan_zamkovsky_a_zamkovskeho_chata_v_tatrach.html"><strong>Štefan Zamkovský</strong></a>, ktorý bol nosičom, vodcom a chatárom.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Hore ide o život, kým dole je to len nepríjemnosť.</strong></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">De facto je to súkromná chata v nedostupnom teréne, kým ostatné patria Klubu slovenských turistov (KST), ktorému pripadli po socializme. „Zamka“ bude vždy pamiatkou na Štefana.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Aké sú najväčšie výzvy jej prevádzky v súčasnosti?&nbsp;</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Sme hodinu od Hrebienku, bez elektriny a prístupovej cesty. Je to „ostrovná prevádzka“, kde si všetko musíte zabezpečiť sami. Elektrinu vyrábame z potoka a v zime pomocou dieselagregátu (pozn. red. kombinácia&nbsp;vznetového motora&nbsp;s elektrickým generátorom na výrobu&nbsp;elektrickej energie).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Som hrdá, že sme pri rekonštrukcii uzavreli ekologický cyklus. Elektrinou čistíme odpadovú vodu v špičkových parametroch a vraciame ju do prírody. <strong>Je zarážajúce, že sme na dané ekologické investície v národnom parku nikdy nedostali podporu z eurofondov či envirofondu. Všetko ťaháme z vlastných zdrojov.</strong></p>



<h4 class="wp-block-heading"><br>Turizmus v Tatrách sa mení, hovorí sa o preľudnenosti. Ako to vnímate z prvej línie?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Návštevnosť je v súčasnosti vďaka presným predpovediam počasia veľmi koncentrovaná. Keď je pekne, príde naraz trikrát viac ľudí. Keď prší, niet ani nohy.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Nemyslím si však, že sme na hranici kapacít. <strong>Chápem ľudí z korporátov a fabrík, že sa potrebujú nadýchnuť. Nemali by sme ich obmedzovať vstupenkami, ale skôr spojiť sily, aby sme sa o nich postarali bez ujmy na prírode.</strong><br></p>



<h4 class="wp-block-heading"><strong>Menia sa aj očakávania hostí?</strong>&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Kedysi sa pil sáčkový čaj a jedli konzervy. Dnes nosíme hore balenú vodu, pivo a ľudia si vyberajú medzi sýtenou a jemne sýtenou minerálkou. </strong>Niekedy ma to až dvíha, ale ak je možnosť, vyhovieme. Hory vám však aj tak dajú „červenú“, viac sa v týchto podmienkach nedá.<br></p>



<h4 class="wp-block-heading">V poslednom období došlo k výmenám chatárov na viacerých chatách KST. Čo si o tom myslíte?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Mňa sa to ako majiteľky súkromnej chaty netýka, ale neteší ma forma, akou to vedenie KST urobilo. Chaty vnímam ako verejný záujem. Patria každému občanovi Slovenska, malo by sa s nimi nakladať citlivo.</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-default"><img decoding="async" width="1024" height="755" src="https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/02/IMG_8613-1-1024x755.jpeg" alt="Zámkovského chata" class="wp-image-55088" srcset="https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/02/IMG_8613-1-1024x755.jpeg 1024w, https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/02/IMG_8613-1-306x226.jpeg 306w, https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/02/IMG_8613-1-768x566.jpeg 768w, https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/02/IMG_8613-1-585x432.jpeg 585w, https://www.attelier.sk/wp-content/uploads/2026/02/IMG_8613-1.jpeg 1170w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption">Zamkovského chata ukrytá pod snehovou prikrývkou pôsobí pokojne, ale jej zimná prevádzka je každodenným bojom s prírodou. Zdroj: archív respondentky</figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Hory preveria každého a u nás ide o život, keď nedodržíte slovo alebo nemáte pokoru. <strong>Zima je krutá a tam sa ukáže, či noví prevádzkovatelia majú skúsenosti. </strong>Okrem toho sú chaty technicky 30 rokov pozadu a potrebujú masívne investície do ekológie, čo nie je vec chatára, ale majiteľa.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Ako prebieha vaša spolupráca so správou Tatranského národného parku?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph">Musím ich rešpektovať ako správcu územia, ale chýba mi partnerstvo. Niekedy mi to príde ako komunikácia z pozície moci.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Sme v tom prostredí všetci, ochranári aj my, a mali by sme sa viac rešpektovať. <strong>Nikto z nás tam nie je len pre peniaze, všetci máme k vzťah k horám.</strong> Prospela by väčšia vzájomná dôvera.<br></p>



<h4 class="wp-block-heading">Čo si ľudia „zdola“ o fungovaní chaty najčastejšie neuvedomujú?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Mnohí sú v šoku, že tam chodíme vždy pešo a neexistuje žiadna „zadná cesta“ pre autá. </strong>Sú prekvapení, keď vidia turbínu alebo baterkáreň.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph">„Zamka“ bude vždy pamiatkou na Štefana.</p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph">Často si neuvedomujú, že aj personál musí byť psychicky odolný. Ak príde víchrica a ste odrezaní, musíte tam spolu vydržať, aj keby mal niekto zdravotný problém. Hore ide o život, kým dole je to len nepríjemnosť.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Máte obavy o budúcnosť tatranských chát?&nbsp;<br></h4>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Dúfam, že z nich nebudú len nejaké „McDonaldy“ s tabuľkami. </strong>Chaty musia zostať bunkami so špecifickou atmosférou a odvážnymi ľuďmi.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Naša generácia sa musí pripraviť na klimatické zmeny a možno aj obmedzené zdroje energie. Musíme sa naučiť fungovať s rešpektom k prírode. Tatry sú unikátne a drsné, a hoci je tu veľký tlak, ak budeme vedieť po ľuďoch „upratať“ a investovať do čističiek, budú slúžiť aj ďalším generáciám.<br>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.attelier.sk/zamkovskeho-chata/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
